Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн - LordFilm

В закате 20-х годов XX века Великий Немой, долго молчавший, внезапно произнес свои первые слова! Однако тотальное международное понимание исчезло, сменившись языковой мозаикой, не такой простой и доступной в каждом уголке планеты. Возник вопрос: как сделать иностранные фильмы доступными для российской аудитории, чтобы каждый понял содержание?
В конце 1930-х годов в НИКФИ под руководством кинорежиссёра Марка Донского была разработана система дублирования фильмов. В 1935 году был создан русский дубль американского фильма "Человек-Невидимка" студии Universal. Это стало символичным не только тем, что герои фильма заговорили по-русски, но и тем, что актёры в кадре сменились на новых, также ставших "невидимками".
Первым русским "человеком-невидимкой" стал актёр Алексей Консовский. С тех пор их количество постоянно растёт. Они среди нас, эти "невидимки" - дублёры и озвучивающие артисты, которые превращают зарубежные фильмы в понятные и привычные нам языковые образы. Мы знаем их голоса, мы узнаём их фамилии, но что мы знаем о них как личностях?
"Невидимки" - это талантливые люди, чьи голоса стали настоящим мостом между культурами. Они не только придают голос зарубежным героям, но и создают свой, особенный след в истории кинематографа. Именно они, стоя в тени, позволяют нам наслаждаться лучшими образцами мирового кино на родном языке. Но кто они на самом деле? Какова их история и повседневная жизнь? Что они любят, чем увлекаются? Эти "невидимки" теперь расскажут нам свои истории, оставаясь при этом невидимыми героями за кулисами.